The « FACE to FACE French- LSF- English- ASL » Application is a language learning tool for progressing between four languages. The LSF and ASL video clips are linguistically authentic and recorded by LSF or ASL native speaker signers in France and the United States. Additional written exercises (consisting mainly of Quizzes) reinforce lexical appropriation in real life contexts. Solutions to exercises B and C (included) allow users to proceed at own pace. Answers to exercises A and D are provided on the Consortium platform : http://moodle-lacces-lsf-pour-tous.fr . Online-learning training courses and an immersion learning method are also offered on the platform. The objective of the FACE to FACE Application is to fight illiteracy and to learn English.

L’application « FACE à FACE Français LSF Anglais ASL » est un outil d’apprentissage linguistique permettant d’entrer par l’une des quatre langues dans les trois autres, en face à face, pour s’initier ou se perfectionner à leur utilisation courante. Les clips vidéos LSF et ASL ont été réalisés par des signeurs locuteurs natifs, en France et aux États-Unis, garants de l’authenticité de leur langue première. Des exercices écrits (sous forme de Quizz) les accompagnent pour permettre aux usagers une appropriation lexicale à partir d’énoncés de contextualisation. Pour les exercices (B, C), la solution est donnée, pour un travail en autonomie ; pour les autres (A, D), il faut se rendre sur la plateforme numérique du Consortium L@CCES http://moodle-lacces-lsf-pour-tous.fr qui propose des formations en ligne en e-learning (à distance) et désormais, en connexion avec cette Application, une méthode d’apprentissage en immersion. Cette Application s’inscrit dans la lutte contre l’illettrisme et pour l’apprentissage de l’anglais.